Carcinoma escamocelular de vejiga. Presentación de un caso / Squamous cell carcinoma of the urinary bladder. A case report

El cáncer de vejiga es la causa más común de malignidad del sistema urinario. Dentro de su espectro clínico se puede manifestar como hematuria no dolorosa, síntomas urinarios irritativos (polaquiuria, urgencia, disuria) y obstrucción urinaria, hallazgos que pueden retrasar el diagnóstico debido a sus similares características con otras patologías benignas (infección de tracto urinario, prostatitis, litiasis, hiperplasia prostática benigna). De todas las neoplasias de la vejiga, el carcinoma escamocelular corresponde del 3 al 5% en Norte América y Europa; el más común es el carcinoma de células transicionales con una frecuencia del 95 %. Se presenta el caso de un hombre de 53 años de edad con dolor abdominal y síntomas urinarios irritativos, en quien los estudios de imagen establecieron el diagnóstico de tumor de vejiga. Se le practicó una cistoscopia transuretral y se recolectaron especímenes para valoración por patología. El estudio histopatológico con análisis histoquímico confirmó el hallazgo de un carcinoma escamocelular de vejiga.

Bladder cancer is the most common cause of malignancy involving the urinary system. Within its clinical spectrum it can manifest as painless hematuria, irritative voiding symptoms (pollakiuria, urgency, dysuria) and urinary obstruction, findings that can delay the diagnosis due to similarity of these symptoms to those of other benign pathologies (UTI, prostatitis, lithiasis, benign prostatic hyperplasia). Squamous-cell carcinoma, of all bladder malignancies, is responsible for the 3-5% of bladder tumors in North America and Europe, the most common being the transitional cell cancer with 95%. (1) We present a case of a 53 years-old man with abdominal pain and irritative voiding symptoms, in whom imaging studies established the diagnosis of bladder tumor. He underwent transurethral cystoscopy and specimens were collected for histopathologic evaluation. The histopathological study with histochemical staining confirmed the finding of a squamous-cell carcinoma of the bladder.

Hallazgos imagenológicos y correlación con la escala de gravedad de la COVID-19 / Imagenological Findings and Correlation with the Degree of Severity of COVID-19

El virus SARS-CoV-2 es el responsable de la pandemia actual, declarada como una emergencia de salud pública por la OMS, que inició en Wuhan, China, con los casos iniciales descritos como neumonía de origen desconocido. El virus sigue avanzando en su diseminación. A continuación, realizamos una revisión de la enfermedad desde sus características epidemiológicas, etiología, factores de riesgo, manifestaciones clínicas, hallazgos en laboratorio, en las imágenes por radiografía y tomografía computarizada. Algunas sociedades científicas proponen una correlación entre los hallazgos tomográficos y la cuantificación de la gravedad de la enfermedad.

The SARS-CoV-2 virus is responsible for the current pandemic, declared a public health emergency by the WHO, which began in Wuhan, China, with the initial cases described as pneumonia of unknown origin. The virus continues to spread. Next, we carry out a review of the disease from its epidemiological, etiology, clinical manifestations, laboratory findings and findings in radiography and computed tomography. Some societies propose a correlation between tomographic findings and the quantification of the severity of the disease

Lipoma de intestino grueso, punto de inicio de invaginación intestinal. Presentación de un caso / Lipoma of Large Bowel, a Point of Start of Bowel Intussusception. Case Report

Los lipomas constituyen la segunda causa de neoplasias benignas del colon, suelen ser asintomáticos, pero pueden manifestarse con úlceras que llevan a hemorragias o anemia ferropénica; también pueden manifestarse como obstrucción intestinal a través de una invaginación intestinal. Esta última condición rara en adultos, representa el 1 % de las causas de obstrucción intestinal en este grupo de edad; al menos el 90 % son secundarios a una condición que sirve como cabeza de invaginación o punto de partida. Se presenta el caso de un hombre de 64 años de edad con dolor abdominal, en quien los estudios de imagen establecieron el diagnóstico de invaginación ileocólica ocasionada por un lipoma colónico. Se le practicó una hemicolectomía y anastomosis ileotransversa. El estudio histopatológico confirmó el hallazgo de un lipoma colónico como punto de inicio de una invaginación.

Lipomas are the second cause of benign neoplasms of the colon. They are usually asymptomatic, but can manifest as cases of ulcers that have hemorrhages or iron deficiency anemia. They can also manifest as bowel obstruction through intussusception. This last condition is rare in adults, representing 1% of the causes of bowel obstruction in this group. Of the cases that occur, at least 90% are secondary to a condition that serves as the head of the intussusception or starting point. We present the case of a 64-year-old man with abdominal pain, in whom imaging studies established the diagnosis of ileocolic intussusception in relation to a possible colonic lipoma. He underwent surgery where a hemicolectomy and ileo-transverse anastomosis were performed. The histopathological study confirmed the finding of a colonic lipoma as the starting point of the intussusception.